1. Protección de derechos de autor y derechos de uso

1.1. Caso general: la obra por encargo
El encargo otorgado a la agencia cagefish es un contrato de obra por encargo (obra por encargo). El objeto del contrato es la creación de la obra encargada así como la concesión de derechos de uso sobre dicha obra. Se aplican las disposiciones del derecho de contrato de obra y de la ley de derechos de autor.

1.2. Los trabajos (bocetos y dibujos técnicos) de la agencia están protegidos como creaciones intelectuales personales por la ley de derechos de autor, cuyas disposiciones se consideran acordadas incluso si no se alcanza el nivel de creatividad requerido según el § 2 UrhG.

1.3. Sin el consentimiento de la agencia, sus trabajos, incluyendo la indicación de autor, no pueden ser modificados ni en el original ni en la reproducción. Cualquier imitación, incluso de partes de la obra, está prohibida.

1.4. Las obras de la agencia solo pueden utilizarse para el tipo de uso acordado y el propósito acordado dentro del alcance convenido. En ausencia de un acuerdo expreso, el propósito del contrato será únicamente el propósito identificado por el cliente en el momento del encargo. El derecho a usar los trabajos dentro del marco acordado se adquiere con el pago del honorario habitual.

1.5. Usos repetidos (p. ej. reediciones) o usos múltiples (p. ej. para otro producto) requieren remuneración; necesitan el consentimiento de la agencia.

1.6. La transferencia de los derechos de uso concedidos a terceros requiere el consentimiento de la agencia.

1.7. La agencia tiene derecho a información sobre el alcance del uso.

2. Honorarios

2.1. El boceto y el dibujo técnico así como la concesión del derecho de uso forman una prestación unitaria. Por esta prestación, la agencia cobra
a. el honorario habitual por el trabajo de diseño utilizado
b. el honorario por el dibujo técnico

2.2. Si el cliente no ejerce su opción de uso y no se conceden derechos de uso, el diseñador gráfico cobra un honorario reducido.

2.3. El cálculo de los honorarios se basa, salvo acuerdo expreso en contrario, en las recomendaciones de honorarios de la Asociación Federal de Diseñadores Gráficos de Alemania.

2.4. La actividad no remunerada, especialmente la creación gratuita de bocetos, no es habitual en la profesión.

2.5. Las sugerencias e instrucciones del cliente por razones técnicas, de diseño u otras, así como su colaboración, no afectan al honorario; tampoco generan derechos de copropiedad, a menos que se acuerde expresamente.

2.6. Los honorarios son exigibles al entregar los trabajos; deben pagarse sin deducción. Si los trabajos se entregan por partes, el honorario correspondiente a la parte es exigible en el momento de la entrega de dicha parte. Si la ejecución de un encargo se extiende durante un período prolongado, el diseñador gráfico puede exigir pagos a cuenta en función del trabajo realizado.

2.7. Los honorarios son importes netos a los que se debe añadir el IVA.

2.8. Fuera del horario laboral principal (lunes a viernes de 10 a 18 horas) y/o en caso de plazos especialmente ajustados para la finalización (menos de 2 días después de la orden), la agencia se reserva el derecho de aplicar un recargo por urgencia del 25%, y para trabajos en fin de semana (sábados/domingos) del 50%.

3. Servicios adicionales, costes accesorios y de viaje

3.1. Las modificaciones de bocetos, la creación y presentación de otros bocetos, la modificación de dibujos técnicos y otros servicios adicionales (estudio de manuscritos, supervisión de producción, etc.) se facturan aparte según el tiempo invertido.

3.2. Los costes técnicos accesorios relacionados con los trabajos de diseño o ejecución (p. ej., modelos, reproducciones intermedias, composición de layouts) deben ser reembolsados.

3.3. Los costes y gastos de viajes necesarios para la realización del encargo o el uso, acordados con el cliente/utilizador, se facturan.

3.4. La contratación de servicios creativos externos (p. ej., fotografía, modelos) o de servicios externos para la realización del uso (p. ej., litografía, impresión, envío) la realiza la agencia solo tras acuerdo con el cliente/utilizador y en nombre y por cuenta de este.

3.5. Si la agencia contrata servicios externos en nombre propio a instancias del cliente/utilizador, este libera a la agencia de las obligaciones resultantes.

3.6. La remuneración por servicios adicionales es exigible tras su prestación. Los costes accesorios adelantados se reembolsan tras su incurrimiento. Remuneraciones y costes accesorios son importes netos a los que se añade el IVA.

4. Reserva de propiedad y riesgo de envío

4.1. Sobre los trabajos de la agencia solo se conceden derechos de uso, no se transfiere la propiedad.

4.2. Los originales deben devolverse intactos a la agencia tras un plazo razonable, salvo acuerdo expreso en contrario.

4.3. El envío y la devolución de los trabajos se realizan bajo riesgo y por cuenta del cliente/utilizador.

5. Corrección y supervisión de producción

5.1. Antes del inicio de la producción, se deben presentar muestras de corrección a la agencia.

5.2. La supervisión de la producción por parte de la agencia solo se realiza bajo un acuerdo especial. Si existe tal acuerdo, la agencia está autorizada a tomar decisiones necesarias y dar instrucciones.

6. Responsabilidad

6.1. En caso de dolo, la agencia es responsable ilimitadamente. En casos de negligencia grave y simple en el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y en reclamaciones de daños en lugar de la prestación, la agencia responde por el daño típico y previsible. Por lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.

6.2. La responsabilidad por la asunción de una garantía o riesgo de adquisición, por retraso, por daños a la vida, cuerpo y salud, según la Ley de Responsabilidad por Productos y disposiciones legales imperativas, queda sin perjuicio.

6.3. Las disposiciones anteriores se aplican también a la responsabilidad personal de empleados, representantes y auxiliares.

6.4. El cliente responde según las disposiciones legales.

7. Ejemplares de prueba

La agencia debe recibir al menos 10 ejemplares de prueba sin doblar de las obras reproducidas, que puede usar también para su propia publicidad.

8. Libertad de diseño

8.1. La agencia tiene libertad de diseño dentro del marco del encargo.

8.2. Los materiales proporcionados a la agencia (p. ej., textos, fotos, muestras) se usan bajo la condición de que el cliente/utilizador está autorizado para su uso.

9. Entrega de archivos de trabajo

9.1. La agencia no está obligada a entregar o proporcionar archivos de trabajo. El cliente/utilizador adquiere únicamente el derecho de uso relacionado con el encargo sobre los archivos necesarios para la producción/reproducción del producto.

9.2. Si el cliente/utilizador desea expresamente que los archivos editables/pasos intermedios sirvan también a otros diseñadores como herramienta de trabajo y que el diseño original pueda modificarse libremente, el ámbito de uso se amplía automáticamente y también la remuneración correspondiente.

10. Lugar de cumplimiento

El lugar de cumplimiento para ambas partes es el domicilio de la agencia.